《怪物》：是枝裕和与坂元裕二联手创作的杰作

两位大师的首次联手

2023年戛纳电影节上，《怪物》收获了长达九分钟的起立鼓掌，并最终斩获最佳编剧奖。这是是枝裕和导演与《东京爱情故事》编剧坂元裕二的首次合作，两人的风格融合产生了奇妙的化学反应。

影片采用了三段式结构，分别从母亲、老师和孩子的视角讲述同一件事。每一次视角的转换都颠覆了前一个视角建立的「真相」，最终拼凑出一个关于偏见、误解和纯真友谊的故事。

真相的三重奏

日韩电影中文字幕翻译在处理这部影片时面临巨大挑战。坂元裕二的剧本充满了暗示和留白，很多关键信息藏在细微的台词变化中。翻译团队必须在不剧透的前提下，让中文观众捕捉到这些细微的线索。