2022年最催泪的日剧
《silent》讲述了一个关于声音、手语和爱的故事。高中时期因音乐而相爱的青羽䌷和佐仓想，在䌷考上东京的大学后，想以「喜欢上别人了」为由分手。八年后䌷才得知，想是因为患上了年轻发病型双侧感音神经性听力丧失，逐渐失去了听力。
川口春奈和目黑莲的对手戏是这部剧的灵魂。大量使用手语的表演要求演员完全用肢体和眼神传递情感，两位演员做到了。那些无声的告白比任何台词都更动人。
手语翻译的挑战
这部剧的日韩中文字幕翻译面临特殊挑战——如何在字幕中呈现日语手语与日语口语之间的差异？翻译团队采用了特殊标注的方式，让中文观众既能理解台词内容，又能感受到手语表达的独特性。
标签：silent川口春奈目黑莲手语纯爱日剧